I was recently reading up on ancient tales on Irish Lake monsters and came across this interesting piece on the death of a woman in 1722 in Glenade Lake. Apparently the woman who was named Grace or Grainne, and married to a Turlough McLoghlin, was washing clothes in the lake when she was attacked by the Dobhar-Chu.
This is an extract from Dave Walsh’s piece on his site Blather.net
“Dobhar-chú (a.k.a. the Water Hound or Master Otter), and in particular, allegations concerning the demise of a Co. Leitrim woman in 1722, supposedly mauled by such a beast. Sligo fortean Joe Harte managed to track down her grave, in Glenade, on the north side of Ben Bulben mountain, and this writer managed to get hold of a copy of the Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, vol. 78, (1948), where was found, on pages 127-129, The Dobhar-chú Tombstones of Glenade, Co. Leitrim by Patrick Tohall. Later on, last September — as mentioned in an earlier Blather Joe and I visited the grave”.
The piece goes on to say –
“Our Leitrim lady, however, seems to have had a less fortunate fate. On her headstone is a raised illustration of what appears to be, for all intents and purposes, a stylised otter impaled by spear, held in a disembodied hand. The deceased name appears to have been Grace, but her surname is indecipherable – possibly McGlone. Tohall, who had 50 years less weathering to deal with, found that:
‘Line by Line the text reads: –(1) (Illegible), (2) ??ODY OF (3) GRACE CON (4) N?Y WIFE (5) TO TER MAC (6) LOGHLIN WHO (7) DYD 7BER (8) THE 24TH (9) ANN DMI (10) MDCCXXII. Points of note are: (a) The woman is still spoken of as “Grainne ” (not “Grace”) around her home; (b) The name “Ter” is obviously a contraction for “Terence”, the modern baptismal name adopted to supplant the traditional “Toirdhealbhach.” Only recently has the spoken language surrendered to the change, as down to our own time those who signed “Terence” were called “T’ruálach” in this locality. I have heard it so pronounced, exactly as John O’Donovan did here about 1835, when he wrote the names as “T’raolach”;(c) Adherence to contemporary classical forms: the contraction “7ber,” for September and the use of the “Possessive Dative” case; (d) the Gaelic custom of a married woman keeping her maiden name — incongruous in the English text.’
According to Tohall, there are two different main versions of on the death of a women washing clothes in Glenade Lake. A second tombstone at the south end of the lake was also connected to the tale, but has since vanished. The two accounts seem to have defaulted to the remaining stone, with ‘strong, local tradition’ preferring to connect the more interesting of the two versions.
‘A woman named Grainne, wife of a man of the McLoghlins, who lived with her husband in the townland of Creevelea at the north-west corner of Glenade Lake, took some clothes down to the lakeshore to wash them. As she did not return her husband went to look for her and found her bloody body by the lakeside with the Dobhar-chú asleep on her breast.
Returning to the house for his dagger he stole silently on the Dobhar-chú and drove the knife into its breast. Before it died, however, it whistled to call its fellow; and the old people of the place, who knew the ways of the animals, warned McLoghlin to fly for his life. He took to horse, another mounted man accompanying him. The second Dobhar-chú came swimming from the lake and pursued the pair. Realising that they could not shake it off they stopped near some old walls and drew their horses across a door ope. The Dobhar-chú rushed under the horses’ legs to attack the men, but as it emerged from beneath them one of the men stabbed and killed it.’
The second version describes the killing by a Dobhar-chú of another woman engaged in washing newly-woven cloth in Glenade lake when she was attacked. The boundary of the townland of Srath-cloichrán (Sracleighreen) and Gob-an-ghé (Gubinea) is the alleged location of this bloodshed (I emphasise the word ‘boundary’, as it denotes a place of liminal status — akin to the traditional importance of such places as crossroads). Yet another variant tells how the avenger Dobhar-chú had a single horn in the centre of its forehead, which it gored the horses with.
Tohall sees the Congbháil monument as being ‘the only tangible evidence’ for the idea of the ‘King Dobhar-chú,’ or Killer-Dobharcá.
‘Lexicographers of both districts record two meanings for Dobhar-chú (derived fromDobhar, water, and chú, hound): (a) the common otter (Lutra Lutra ) a term now superseded by Mada-uisge in Northern Ireland and Scotland; (b) ‘a mythical animal like an otter’ (Dineen). In Co. Leitrim the latter tradition survives strongly: ‘a kind of witch that ruled all the other water-animals’ (Patrick Travers, Derrinvoney); or used jocularly to a boy along Lough Allen,”Hurry back from your errand before dark, or mind would the Dobhar-choin of Glenade come out of the water and grab you.” The best summary of the idea is set out in the records of the Coimisiun le Báaloideas by Seán Ã³ h-Eochaidh, of Teidhlinn, Co. Donegal, in a phrase which he heard in the Gaeltacht: ‘the Dobharchú is the seventh cub of the common otter’ (mada-uisge): the Dobhar-chú was thus a super otter.’
It seems to this writer that the identification of the Dobharchú with the fairly shy otter (which can be found at lengths of over 5’6″ (1.67m) including the tail) seems to be by default — no other known Irish water creature comes as close to a rational zoological explanation. Is the Dobhar-chú some hungry lake serpent manifestation which grows legs occasionally when it feels like eating? It’s a matter that Blather is having grave difficulty providing hypothetical explanations for.
Dave (daev) Walsh
21st August 1998”
Check out blather.net where Dave Walsh describes hiomself as chief bottle washer and “Writer, photographer, environmental campaigner and “known troublemaker” Dave Walsh is the founder of Blather.net, described both as “possibly the most arrogant and depraved website to be found either side of the majestic Shannon River”, and “the nicest website circulating in Ireland”. Half Irishman, half-bicycle. He lives in southern Irish city of Barcelona.”
Don’t let the fear of the Dobhar Chu stop you from visiting one of Ireland’s little gems, the beautiful Glenade Lake hidden in the North Leitrim Glens.
photo credit Eireial Creations